Superknjižara
Vaša Košarica
vaša košarica
je prazna
promijeni valutu u:
| |
naplata
    alice u zemlji čudesa
Naslov:
alice u zemlji čudesa
sve od autora:
sve iz područja:
KNJIGE ZA DJECU
dječja književnost
Sve od nakladnika:
EDICIJE BOŽIČEVIĆ d.o.o.
ISBN:
9789537953478
Broj stranica:
253

Vaš e-mail:


SuperPonuda

 
  KRALJ JOHA  
 
75%
popusta
Vaša cijena:
49,00 kn
Preostalo vrijeme
0 kupljenih
Možete dalje kupovati
Find us on Google+



dječja književnost

 

lewis carroll

ALICE U ZEMLJI ČUDESA

 
 
ALICE U ZEMLJI ČUDESA
 
 
Cijena:199,00 kn
Internet cijena:189,05 kn
Uštedjeli ste:9,95 kn
 
Format:24
ISBN:9789537953478
Broj stranica:253
Uvez:tvrdi
Godina izdanja:2016
Izdavač:EDICIJE BOŽIČEVIĆ d.o.o., ZAGREB
Preveo(la):BORIVOJ RADAKOVIĆ
dodaj u košaricu
dodaj u listu želja
  Košarica
Klikom na gumb "dodaj u košaricu" artikl će biti dodan u vašu košaricu koja se nalazi u gornjem desnom dijelu ekrana. Sadržaj košarice možete izmijeniti prije kupnje.
dodaj u košaricu


dodaj u listu želja
Lista želja
Klikom na gumb Dodaj na listu želja, artikl će biti dodan na Vašu listu želja koju možete pregledavati u postavkama Vašeg računa. Lista želja samo je podsjetnik na artikle koji Vas zanimaju i možete ih obrisati kad god vi to želite.
Podijeli s prijateljima:

KRATAK OPIS

Priča o neobičnim zgodama male Alice, koja je jednog dosadnog britanskog popodneva odlučila požuriti za pedantnim bijelim zečićem, nervozno zagledanim u džepni sat, te se strmoglavila u podzemni svijet u kojem sve djeluje nekako naopako, nevjerojatno, pa i nemoguće, a nastanjuju ga nama danas znani i dragi likovi poput nacerene mačke ili gusjenice s nargilom, poludjela klobučara, ožujskog zeca  ili, pak, pustih vojski igraćih karata i šahovskih figura, dosad u gotovo nijednom jeziku ovoga svijeta nije ostala neprevedena, a hrvatskom se čitatelju, već naviklom na prijevode Antuna Šoljana, Predraga Raosa ili Mire Jurkić Šunjić, sad nudi još jedan, ovaj put iz pera Borivoja Radakovića. Taj prevodilački svakako zahtjevan poduhvat valjalo bi pohvaliti i stoga što bi nas novi prijevod o stotinu pedeset i prvoj obljetnici prvog objavljivanja izvornika mogao potaknuti na nova promišljanja tog bez ikakve dvojbe velikog književnog djela, koje nikako ne bi trebalo trpati isključivo u dječju književnost, nekmoli u nekakvu plitku literaturu „besmislice“, koja nas se, kao tobože ozbiljnih čitatelja, navodno ne bi trebala ticati.


Nonsensom svoje logike Alice u zemlji čudesa i nastavak Kroz ogledalo svakako zabavljaju čitatelje svih uzrasta, pružajući bar načas mogućnost dostojanstvena izmicanja trpkoj, tobože smislenoj svakodnevici (o čemu valjda dovoljno svjedoči i uspjeh silnih ekranizacija romana, koje se ovdje ne bi mogle pošteno ni nabrojati). Logikom svog nonsensa, međutim, Carrollovi romani odvajkada fasciniraju i one malčice zahtjevnije recipijente, uz djecu i one koji su djecom ostali, recimo, matematičare, ali i filozofe i umjetnike (o refleksijama u popularnoj kulturi da se i ne govori), koji među njihovim recima ne pronalaze samo logičke i matematičke smicalice, već i jasne naznake nečeg što bismo bez oklijevanja mogli nazvati (logičkom, jezičnom, pravnom ili kakvom već) strukturom same stvarnosti. Jer dok su dokone mudrolije o kojima Alice, primjerice, raspravlja na čajanki kod ludog Klobučara i Zeca Ožujskog – je li izgovaranje onog što se misli nužno jednako mišljenju onoga što se govori? – zapravo odraz kompleksnog problema koji se u logici naziva inverznom relacijom, druge igre riječi, poput one kad Herc-kraljica, odlučna da pod svaku cijenu nekog podanika skrati za glavu, na zgražanje male Alice zahtijeva da se „prvo izvrši kazna, a potom izrekne presuda“, u okvirima suvremena svijeta, gdje pravo često i nije drugo doli puka jezična igra, dok rezanje glava poprima značajke otužnog ratničkog folklora, zadobivaju sasvim konkretno, da ne kažemo životno značenje.


Olovkom crtane ilustracije prokušane ruke Antonije Marinić, mlade umjetnice koja se već dokazala u ilustriranju slikovnica Edicija Božičević, u misli prizivaju Tennielove ilustracije originalnih izdanja Alice, tražeći u detalju i senzibilitetu ipak put do neke nove djece i novih čitatelja.





Najprodavanije

 

FANTASTIČNE PRIČE ZA LAKU NOĆ - erwin moser

FANTASTIČNE PRIČE ZA LAKU NOĆ

Cijena: 129,00 kn
Internet cijena: 116,10 kn
Uštedjeli ste: 12,90 kn
Godina izdanja: 2016
NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA 1

NAJLJEPŠE BAJKE SVIJETA 1

Cijena: 99,90 kn
Internet cijena: 89,91 kn
Uštedjeli ste: 9,99 kn
Godina izdanja: 2003
LABUDOVA TRUBA - elwyn brooks white

LABUDOVA TRUBA

Cijena: 65,00 kn
Internet cijena: 61,75 kn
Uštedjeli ste: 3,25 kn
Godina izdanja: 2006

Preporučamo

 

POTHVAT ZA KRALJICU - robert asbacka

POTHVAT ZA KRALJICU

Cijena: 120,00 kn
Internet cijena: 108,00 kn
Uštedjeli ste: 12,00 kn
Godina izdanja: 2011
POSEBAN OD PRVOG UDISAJA - ismar krdžalić

POSEBAN OD PRVOG UDISAJA

Cijena: 79,00 kn
Internet cijena: 75,05 kn
Uštedjeli ste: 3,95 kn
Godina izdanja: 2012
GUNTEROVA ZIMA - juan manuel marcos

GUNTEROVA ZIMA

Cijena: 140,00 kn
Internet cijena: 126,00 kn
Uštedjeli ste: 14,00 kn
Godina izdanja: 2015


zatvori
KRALJ JOHA
76%
popusta
michel tournier
KRALJ JOHA
Vaša cijena:
49.00 kn
Redovna cijena: 200.00 kn
Uštedjeli ste: 151 kn
Preostalo vrijeme
Moj račun Pomoć   Strategija | Kontakt | O nama | Troškovi isporuke | Uvjeti prodaje | Zaštita povjerljivih podataka | Izjava o privatnosti | izjava o konverziji | English
© 2001-2017, Superknjižara d.o.o.
Sva prava pridržana

Kako biste mogli pristupiti vašim podacima, promijeniti ih ili nastavili kupovinu, molimo Vas da popunite slijedeće.

Zaboravili ste lozinku?
Nisam registriran i želim se registrirati