EKONOMIJA MONETARNE UNIJE

About the book EKONOMIJA MONETARNE UNIJE

Pol de Hrouve (Paul De Grauwe) je prvu knjigu o problemima formiranja Evropske monetarne unije objavio u periodu njenog stvaranja, tako da je proces tranzicije i ispunjenje kriterijuma konvergencije država EU za članstvo u EMU u njoj dominiralo. Drugo izdanje njegove knjige pratilo je početak funkcionisanja EMU, tako da su pored problema tranzicije, u njoj obrađeni i počeci njenog rada. Sagledavajući značaj i kvalitetrada P. De Grauwe za sticanje znanja o monetarnoj integraciji na prostoru Evrope, čiji deo je i naša zemlja, opredelila sam se da umesto da napišem, prevedem knjigu ovog autora u kojoj su na jezgrovit način obuhvaćeni svi ključni problemi koji se odnose na formiranje, pridruživanje i funkcionisanje EMU. Tokom 2003. godine taj posao je i završen. Međutim, prof. De Grauwe je, dajući pravo na prevod, odobrio prevod izdanja iz 2003. godine. Tako se pred čitaocima dobrom voljom prof. de Grauwa u našoj zemlji našlo najnovije izdanje njegove knjige. Izdanje iz 2003. godine razlikuje se od prethodnih pre svega po tome što upotpunjuje u određenoj meri teorijski osnov monetarnih integracija i analizira, zaključno sa 2002. godinom, bezmalo petogodišnji rad ECB i implamentaciju njene monetarne strategije, politike instrumenata i mehanizama monetarnog regulisanja u Evropskoj monetarnoj uniji.