GOSPODIN MALIŠKIJEVIĆ MALICKI I KIT

About the book GOSPODIN MALIŠKIJEVIĆ MALICKI I KIT

Slikovnica Gospodin Mališkijević Malicki i kit prijevod je jedne od najpoznatijih pjesama poljskog autora dječjih pjesama, Juliana Tuwima na hrvatski. U toj pjesmi-priči Tuwim prati avanture malog čovjeka koji putuje u orahovoj ljusci i susreće golemu morsku neman. Pjesma Gospodin Mališkijević Malicki i kit obiluje fonostilističkim figurama, napisana je u rimi i ima naglašeni ritam. Julian Tuwim, poznat kao majstor onomatopeje, u pjesmi na vedar i duhoviti način oslikava lik simpatičnog gospodina Mališkijevića, a dopadljive ilustracije mlade akademske slikarice Valentine Supanz Marinić (Lokomotiva) nadovezuju se na komičnu notu teksta čineći tako umjetnički zaokruženu tekstualno-slikovnu cjelinu. Pjesmu je prepjevao Enes Kišević koji je zaslužan da su sve vrijednosti originala zadržane i u prijevodu.