ISTROMLETAČKI LINGVISTIČKI ATLAS

About the book ISTROMLETAČKI LINGVISTIČKI ATLAS

Nakon dugogodišnjega znanstvenoistraživačkoga rada akademik Goran Filip i izv. prof. dr. Barbara Buršić Giudici objavili su Istromletački lingvistički atlas, nastavak projekta Lingvističkoga atlasa Istre i Kvarnera. U ovome iznimno vrijednome jezikoslovnome djelu predstavljena je leksička građa koja se od 1994. do 2012. prikupljala na 18 punktova (15 istromletačkih, dvama istrohrvatskima i jednome istroslovenskome) u trima govornim područjima, talijanskome, hrvatskome i slovenskome. Ispitanici su odgovorali na 1898 pitanja iz upitnika podijeljena na 14 semantičkih skupina. Budući da anketna pitanja pokrivaju, manje-više, sve životne situacije (vremenske uvjete, običaje, tijelo, osjetila, obitelj, odjeću, hranu i piće, životinjski i biljni svijet...), Atlas ne pridonosi samo očuvanju istarskoga jezičnoga blaga, nego je i dragocjen izvor za proučavanje istarske kulturne i duhovne baštine. U sastavljanju istarskoga jezičnoga mozaika sudjelovali su brojni studenti, diplomanti, magistri i doktorandi čije je radove autorski dvojac obradio i na terenu potvrdio. Jezikoslovci, ali i ostali znatiželjnici i zaljubljenici u jezik, sigurno će uživati čitajući više od tisuću stranica ovoga posebnog djela koje svjedoči o spasu jednoga idioma.