KARMA - REINKARNACIJA

About the book KARMA - REINKARNACIJA

Ova je knjiga zbirka tekstova o karmi i reinkarnaciji koje je u posljednjih petnaest godina na japanskom jeziku objavio dr. Hiroshi Motoyama. Tekst knjige temelji se na dva pisana izvora: Rinne Tensci no Himitsu ("Misteriji transmigracije", 1981), koje sam preveo s japanskog, i "Analiza individualne karme i reinkarnacije", objavljene 1986. godine. Ova su štiva u velikoj mjeri sastavljena od predavanja što ih je dr. Motoyama održao svojim malobrojnim poklonicima i šinto sljedbenicima. U pripremi engleskog izdanja to se pokazalo kao problem zbog velikog broja razmijenjenih filozofskih pretpostavki između predavača i studenata. Radeći na materijalu, pokušao sam u tekst utkati što više tih postavki kako bih radu dao razumljiv i definitivan kontekst. "Skriveni materijal" dolazi od godina rasprava i dopisivanja s dr. Motovamom i njegovim najbližim suradnicima koji su, naravno, odobrili ovu konačnu verziju.
U predgovoru želim pisati o dvjema stvarima: o autoru i o tome kako je nastao objavljeni materijal...