PISANSKI CANTOSI

About the book PISANSKI CANTOSI

Ezra Pound bio je osobiti posrednik medu raznim jezicima,
iskustvima, kulturama, narodima i umjetnicima. Stoga je i ovaj prijevod cjelokupnih Pisanskih Cantosa (koji pak tvore najvažniju zasebnu cjelinu u Cantosima) neka vrsta posredovanja u obnovljenom valu svjetskog interesa i zanimanja za djela l život Ezre Poun-da. To prije jer je cijeli niz hrvatskih pjesnika i književnika iz različitih generacija bio pod većim ili manjini utjecajem književnog djela Ezre Pounda, premda se vrlo čudnom može doimati činjenica što je i pored takvog i tolikog utjecaja na neke od najznačajnijih hrvatskih pjesnika druge polovice XX. stoljeća Pound vrlo malo prevođen na hrvatski jezik.