PLJUSAK ISKLESAO DJEVOJCI POPRSJE - haiku poezija s usporednim prijevodom na engleski

About the book PLJUSAK ISKLESAO DJEVOJCI POPRSJE - haiku poezija s usporednim prijevodom na engleski

Haiku ove nove zbirke Mirka Vidovica u svakom se pogledu logično nastavljaju na one njegove prve knjige pjesama HAIKU POEZIJA / POETRY (također dvojezične). Svoj izrazito osobni stil bogat humorom pa i sarkazmom, koji je dijelom čisto "lirski" u japanskoj tradiciji, a dijelom (u haiku pjesama iz rata) snažno angažiran isticanjem strahota kojima smo bili izloženi u Domovinskom ratu, u novoj zbirci dalje sazrijeva i prezentira Mirka Vidovica ne samo kao istaknutoga hrvatskog haiku pjesnika nego i poete toga žanra s jasno prepoznatljivim načinom izražavanja, bez obzira radi li se u pojedinim pjesmama o ekspresiji doživljaja prirode ili erotske emocije ili senzacije uočavanja nečega prividno običnog i svakodnevnog, ali iznesenog na nov, svjež i tipično hakuistični način.