PULA ODUVIJEK

About the book PULA ODUVIJEK

Pula je uvijek imala otvorena vrata za sve one koji su joj, otvorena srca, stizali sa svih strana svijeta. Kao na početku povijesti prognanik Jason, noseći bogat plijen - Zlatno runo. Ili kao nećakinja cara Augusta, zbog zabranjene ljubavi prema Pjesniku. Ili kao brojni, negdašnji i današnji, stanovnici Grada i posjetitelji iz čitavoga svijeta. Povijest Grada nije teret koji se teško nosi, nego blistavo svjedočanstvo da sve što od života vrijedno posjedujemo jest samo doživljaj. Doživljaj koji nas podržava na putu života uspravne i željne i života i novih doživljaja. Pula je grad u koji su prognanici života stizali kao u sigurnu luku. U Pulu treba doći zbog sebe, a ne zbog Pule! Pula oduvijek - Pula zauvijek.

Ako neki putnik, jednog ljetnog dana poput pustolova dotakne obale Istre, onda će to zacijelo učiniti automobilom što se s gornjoeuropskih strana zaželio bliskog susreta s Mediteranom. Prijateljski poziv iz Istre, ili agencijska naznaka na Internetu: svejedno - Istra je stoljećima destinacija raznorodnim oblicima znatiželje na čijem putovanju, uz smaragdne jadranske obale i raznolikost prirodnih ljepota unutrašnjosti, i nadalje živi zov avanture duha.

Veliki poznavalac i zaljubljenik u Istru, akademik Josip Bratulić, odabrao je za Vas osam itinerara na kojima opisuje prirodne osobitosti i kulturnu povijest istarskog poluotoka. Na tom ga putovanju zavičajem prati majstor fotografije Renco Kosinožić, koji vjerno slijedi Bratulićeve stope i bilježi slikom bogatu kulturnu baštinu, svakidašnji život istarskih gradova i gradića, istarske ljude i običaje.
Stoga će ova divot-knjiga privući sve one koji žele upoznati manje znane osobitosti Istre.

izvorni tekst: Josip Bratulić
prijevod na talijanski jezik: Srđa Orbanić
prijevod na engleski jezik: Goran Vujasinović
prijevod na njemački jezik: Christine Okresek