RJEČNIK GOVORA SLAVONSKIH, BARANJSKIH I SRIJEMSKIH

About the book RJEČNIK GOVORA SLAVONSKIH, BARANJSKIH I SRIJEMSKIH

Rječnik govora slavonskih, baranjskih i srijemskih Martina Jakšića (r. 1931.) jedinstveno je djelo kad je riječ o slavonskome dijalektu i njegovim poddijalektima. Za razliku od svih drugih dosad objavljenih rječnika, a i onih rukopisnih, koji u najboljem slučaju više ili manje iscrpno popisuju riječi pojedinih lokalnih govora, Jakšićev Rječnik obuhvaća sav slavonski, baranjski i srijemski prostor, a dijelom i podravski. Pritom su uključeni ne samo staroštokavski govori sa svim njihovim inačicama (ikavski, ekavski, ikavsko-jekavski, ikavski-ekavski; štakavski, šćakavski) nego i novoštokavski (jekavski), a isto tako ne samo seoski nego i gradski.

Dakako, dominira rječničko blago upravo iz govora koje možemo označiti kao staroštokavsko-seoski. Sve u svemu Rječnik obuhvaća oko 80 000 natuknica i preko 360 000 riječi (što na lijevoj, što na desnoj - objasnidbenoj - strani leksikografskoga članka). Djelo takva obuhvata nije poznato u sveukupnoj hrvatskoj dijalektnoj leksikografiji.