SIBILA KATARINE ZRINSKE

About the book SIBILA KATARINE ZRINSKE

Autor, povjesničar umjetnosti i sveučilišni profesor, analizira rukopis Sibile Katarine Zrinske i smješta je u povijesni kontekst. Sibila kao materijalni predmet predstavlja akvarelima bogato ručno oslikani rukopis izrađen u Hrvatskoj u dr. pol. 17. st. koji je danas dostupan u faksimilnom izdanju, a važi za "najljepši rukopis starije hrvatske književne baštine" (Stjepan Bartolić, priređivač faksimila). Pisana u stihovima, Sibila je namijenjena onodobnoj društvenoj igri i zabavi (proricanje budućnosti) te je dvojbene književne vrijednosti. No, danas se cijeni kao jedan od rijetkih sačuvanih materijalnih predstavnika dvorske kulture igre. S mađarskog izvornika preveo ju je Petar Zrinski, Katarinin suprug te je prijevod mješavina kajkavskog i čakavskog narječja, ali i s primjesama štokavštine, što je karakteristično za tzv. ozaljski književni krug sjevernohrvatske barokne književnosti. Autor govori i o Katarini Zrinskoj i njezinoj kulturnoj sredini, moralističkoj satiri 16. i 17. stoljeća te o ilustracijama u Sibili i njihovoj ikonografiji.