SVAŠTA PO MALO - ILITI KRATKO SLOŽENJE IMENA I RIČI U ILIRSKI I NJEMAČKI JEZIK

About the book SVAŠTA PO MALO - ILITI KRATKO SLOŽENJE IMENA I RIČI U ILIRSKI I NJEMAČKI JEZIK

Svašta po malo ili kratko složenje imena i riči u ilirski i njemački jezik. Ovo je djelo Blaža Tadijanovića prva slavonska gramatika te je među prvim djelima svjetovnoga sadržaja objavljeno u Slavoniji nakon oslobođenja od Turaka. Riječ je o priručniku koji čini mala hrvatska i njemačka gramatika, hrvatsko-njemački rječnik (u kojemu riječi nisu poredane abecednim redom, nego prema pojmovima i prema vrstama), obrasci razgovora i pisama te popis poslovica. Priručnik je bio namijenjen učenju njemačkoga jezika te proširivanju znanja o vlastitome (»ilirskome«, tj. hrvatskome) jeziku ne samo Slavoncima nego i ostalim Hrvatima (što se vidi iz naziva jezika - ilirski - te iz obraćanja Slavoncima i »Harvatima«. Uz ostalo, potiče čitatelja na jezični purizam. Tadijanović u svome priručniku nerijetko donosi prve potvrde pojedinih hrvatskih riječi iz Slavonije.