VLADAR (Talijansko-hrvatsko izdanje)

About the book VLADAR (Talijansko-hrvatsko izdanje)

„Vladar“ Niccoloa Machiavellija jedna je od najpoznatijih, ako ne i najpoznatija politička knjiga uopće, koja i danas ima status kanona u društvenim znanostima, poglavito politologiji. Napisana 1513. godine predstavlja glavni manifest političkog realizma, nasuprot kojeg stoji Utopija Thomasa Morea iz 1516. godine koja je glavni novovjekovni manifest političkog utopizma. Moderna politička znanost – politologija dvadesetog stoljeća – izgradila je svoje metode empirijskog istraživanja politoloških problema upravo polazeći od "objektivne istine stvari" odvojivši moral od politike, po čemu upravo Machiavellija smatramo osnivačem i pretečom. Prvi dio knjige katalogizira različite vrste monarhija i način na koji se one mogu uspostaviti i održati, drugi opisuje ulogu vojske u očuvanju vladavine, treći svojstva i osobine efikasnog vladara, dok posljednji, četvrti sadrži prikaz povijesnih okolnosti u Italiji.

Hrvatska je u međuvremenu postala neovisnom državom, te je svaka rasprava o osnivanju i upravljanju novim državama postala to zanimljivijom, pa vjerujemo da će na posebno zanimanje čitatelja naići i prvo moderno djelo o cilju i tehnici vladanja. Stoga smo se odlučili objaviti dvojezično, komentirano izdanje 'Vladara': na talijanskom izvorniku i, usporedno, u izvrsnu prijevodu akademika Ive Frangeša. Bilješke uz tekst 'Vladara' napisao je akade­mik Frangeš: one potječu iz, prvog izdanja 'Vladara' na hrvatskome, koje je ugledalo svjetlo dana još 1952. godine; dr. Damir Grubiša napisao je tekst koji bi trebao poslužiti kao uvod u 'Vladara', komentar o strukturi i sinopsis 'Vladara', kronologiju Machiavellijeva života i djela te na kraju i bibliografiju o 'Vladaru'. Na taj će način čitatelj dobiti cjelovit uvid u tematiku 'Vladara', interpretacije toga teksta tijekom stoljeća i suvremene dvojbe o njego­vu značenju i aktualnosti.