KOPTSKI GNOSTIČKI TEKSTOVI

O knjizi KOPTSKI GNOSTIČKI TEKSTOVI

[Ljubi] istinu, a laž [rabi] poput otrova.
[Neka] pravi trenutak prethodi riječima tvojim.
[Govori] kada ne priliči [biti tih], no [o] stvarima koje znadeš [govori] (samo) [kada] to priliči.
[Riječ] koja u krivi čas dolazi, [odlika] je zlog uma.
Ne [rabi] riječi [kada] priliči djelovati.
Ne poželi [govoriti] prvi u [gomili].
[Premda je govor] vještina, vještina je i šutjeti.
[Bolje] je biti poražen [govoreći istinu], nego pobijediti [uz pomoć obmane].
[Tko] pobijedi uz pomoć [obmane], [izgubio] je od istine.
[Neistinite riječi] [odlika] su zlih ljudi.
Do velike [nevolje mora prvo doći] da bi laž [postala nužna].
Ne obmanjuj [nikoga, a naročito] onoga koji traži [savjet].
[Ako govoriš] poslije [svih (drugih), bolje ćeš vidjeti] što je korisno.
[Vjeran] je onaj koji prednjači u svim [dobrim djelima].
Mudrost vodi [dušu] do mjesta [Boga].
[Istina nema drugog] roda [izuzev] mudrosti.
Narav [koja vjeruje ne] može [postati sklona] laganju.
Plašljiva [i ropska] narav [ne] može sudjelovati u vjeri.
Ako [vjeruješ, ono] što dolikuje govoriti [nije vrednije] od slušanja.
Kada [si] sa ljudima od vjere, [radije slušaj nego] govori.
[Mudar čovjek] slijedi Boga u dobrim djelima.
[Neka tvoj život] potvrdi [riječi tvoje pred onima koji] ih čuju.
Ono što [ne valja činiti], ni ne pomišljaj [činiti].
[Ne čini ono što ne] želiš [da ti se] i samome [dogodi].
[Mudar je] onaj [koji preporuča Boga] ljudima, [i Bog] više drži do mudrih ljudi nego do vlastitih [djelâ].
[Poslije] Boga, nitko nije tako slobodan kao mudri ljudi.
[Sve] što Bog posjeduje, i mudar čovjek ima.
Sve što je loše, neprijateljsko je Bogu.
Ondje gdje ti je misao, ondje je i tvoja dobrota.
Onaj koji [ne] čini zla duši, ne čini (to) ni čovjeku.
Nakon Boga, poštuj [mudrog] čovjeka, [jer on] je sluga [Božji].
[Učiniti] tijelo svoje [duše] bremenom zove se [ponos], no biti kadar [obuzdati] ga [obzirno] kada [se za tim ukaže potreba, predstavlja] blaženost.
da mač koji ubija čovjeka nikad ne nastane; no ako i nastane, reci umom svojim da on ne postoji.
[Ne dozvoli] da te nezahvalan čovjek odvrati od toga da činiš [dobro].
[Veliko] ćeš dobro uživati, ako [potrebitome] dadeš od srca.
Gorljiv budi u nastojanju da svakoga pobijediš u razboritosti; budi samodostatan.
Bolje je služiti drugima, nego primorati druge da ti služe.
Ne treba štovati filozofa koji je vanjsko tijelo, već onoga koji je filozof u skladu sa unutarnjim čovjekom.