MALI ISTARSKI LEKSIČKI ATLAS (MILA): geolingvističke studije iz građe Atlas Linguarum Histriae et Liburniae

O knjizi MALI ISTARSKI LEKSIČKI ATLAS (MILA): geolingvističke studije iz građe Atlas Linguarum Histriae et Liburniae

Ovo djelo predstavlja geolingvističku analizu 130 leksičkih karata, izrađenih temeljem reprezentativna izbora iz građe Atlas Linguarum Histriae et Liburniae, koja je prethodno objavljena u obliku popisa građe u pet svezaka. MILA je jedan od glavnih rezultata projekta Lingvistička geografija Hrvatske u europskome okružju. Karte obuhvaćaju građu iz 61 punkta s područja hrvatske Istre, od čega 45 hrvatskih čakavskih, dvanaest istromletačkih, pet istriotskih, dva istrorumunjska i jedan crnogorski. Riječ je o interpretativnim kartama na kojima je dijalektalna građa okupljena u leksičke tipove. Analiza karata smjera na tumačenje jezičnih i izvanjezičnih razloga prostorne distribucije leksika i formiranja leksičkih areala u složenom višejezičnom istarskom prostoru. Izravni uzor za ovakvu obradu je katalonska serija PALDC, interpretativni korelat ALDC (Jezični atlas katalonskoga područja). U hrvatskoj dijalektologiji, usprkos višedesetljetnom iskustvu na izradi interpretativnih karata za OLA (Općeslavenski lingvistički atlas) i ALE (Atlas Linguarum Europae), dosada nije bilo pokušaja da se leksička varijacija u nekoj od naših prirodnih i/ili povijesnih regija iscrpnije prouči metodama lingvističke geografije. Primarni je metodološki cilj ovoga djela kroz kartografiju i analizu građe valorizirati građu Atlas Linguarum Histriae et Liburniae te doprinijeti razvoju lingvističke geografije u Hrvatskoj.