MOJI ZMIJAVCI - Rječnik običajnik jednoga sela i drugih sela u Imotskoj krajini

O knjizi MOJI ZMIJAVCI - Rječnik običajnik jednoga sela i drugih sela u Imotskoj krajini

Osim što se u rječniku donose riječi (oko 4000 natuknica) zabilježene u jednome mjesnom govoru, njihova uporaba nesumnjivo zahvaća mnogo šire područje te uključuje gotovo cijelu Imotsku krajinu, zapadnu Hercegovinu i Okobiokovlje, a posebno je vrijedno, s obzirom na postojanje nekoliko rječnika s toga područja, zapažanje značenjskih i akcenatskih razlika među naizgled zajedničkim leksemima, što može doprinijeti istančanijim dijalektološkim analizama. Natuknice su oprimjerene brojnim frazemima, koji su također naglasno obilježeni. Rječnik nije tipični dijalektološki rječnik, nego uključuje brojne etnološke, kulturološke, sociolongvističke, kulinarske i slične napomene te književnoumjetničke crtice, kojima se pojedina riječ ili izraz dodatno tumače i smještaju u kontekst vremena i prostora. Stoga s pravom djelo nosi dopadljiv podnaslov rječnik običajnik jer nije riječ o tipičnom rječniku, nego se kroz njegov sadržaj provlači i jedna priča kao prinos očuvanju nematerijalne kulturne baštine.

Moji Zmijavci – rječnik običajnik Maje Matković donosi važnu dijalektološku građu popraćenu vrijednim etnološkim, kulturološkim i sociolingvističkim podatcima koja će bez sumnje obogatiti ne samo konkretni geografsko-jezični prostor Imotske krajine nego i hrvatsku dijalektologiju i etnologiju. Knjiga je napisana pristupačnim znanstveno-popularnim stilom, kojim može doprijeti i do stručno manje upućenih korisnika a da to ne utječe na njezinu znanstvenu ozbiljnost kad je posrijedi iznesena jezična građa i njezina obrada.

Iz recenzije dr. sc. Tomislave Bošnjak Botica