OD NASL’JEDOVAN’JA ISUKRSTOVA I OD POGRDE OD SVIJETA - Anonimni dubrovački prijevod

O knjizi OD NASL’JEDOVAN’JA ISUKRSTOVA I OD POGRDE OD SVIJETA - Anonimni dubrovački prijevod

Niz De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga književnog jezika obuhvaća najstariji poznati čakavski, štokavski i kajkavski prijevod srednjovjekovnoga latinskog spisa De imitatione Christi, a objavljuje se u 2024., godini obilježavanja petstote obljetnice smrti Marka Marulića, autora prvoga poznatog hrvatskog prijevoda toga djela.

Dubrovački tekst Od nasl′jedovan′ja Isukrstova i od pogrde od svijeta (1639.) anonimnoga autora, najstariji prijevod na štokavskoj stilizaciji hrvatskoga književnog jezika, transkribirala je i priredila Sanja Perić Gavrančić prema dosad neobjavljenom rukopisu iz Knjižnice Male braće u Dubrovniku.