PERNIČKE PRIČE

O knjizi PERNIČKE PRIČE

Naizgled naivne i lepršave, Perničke priče su nežne i poetske, a ujedno snažne i moćne, uzvišene i upečatljive. I gotovo uvek dvosmislene. One u kojima završetak ostavlja gorak ukus u ustima, zapravo nose u sebi tračak svetlosti i nade. One u kojima deluje sve krasno i bajkovito, zapravo sadrže klicu tragedije. Evtimova je stvorila majstorski ujednačeno i promišljeno delo. Specifičan i autentičan glas i stil Zdravke Evtimove ne trpi kitnjaste rečenice ili gomilanje epiteta. Svedeno, jasno i precizno, duhovito ali potresno, i iznad svega sa puno ljubavi i razumevanja, ona piše o čoveku uopšte, o istini i nadanjima, o odlučnosti i nepokolebljivosti da se u svakoj situaciji, do kraja ostane Čovek, dostojanstven i u svojoj biti dobar i pošten. 2014. godine Perničke priče ovenčane su međunarodnom književnom nagradom Balkanika za najbolju knjigu objavljenu na nekom od balkanskih jezika. Zdravka Evtimova (1959), bugarska književnica, rođena je u Perniku, gde živi i radi kao pisac i prevodilac sa engleskog, francuskog i nemačkog jezika. Poznata je po stvaralaštvu u formi kratkih priča, no njen rad obuhvata i četiri romana. Priče su joj objavljivane u najprestižnijim svetskim književnim časopisima, od Amerike preko Evrope do Azije. Njena dela su prevedena na više od dvadeset jezika i za njih je nagrađena brojnim nagradama, kako u Bugarskoj, tako i u mnogim zemljama na različitim kontinentima.