PJESNIK U NEW YORKU

O knjizi PJESNIK U NEW YORKU

Dvojezično hrvatsko-španjolsko izdanje lirske zbirke legendarnog španjolskog pjesnika, koja spada u prijelazno razdoblje njegova umjetničkog rada (prevela Andreja Jakuš, priredio Dimitrije Savić). Zbirka sadrži poeme koje je Lorca napisao tijekom svoga boravka u Americi, između 1929. i 1930. godine, a one su od samog autora smatrane jednima od njegovih najznačajnijih književnih postignuća. U ovu je više no u bilo koju drugu Lorcinu pjesmaricu ucijepljen intiman autorov svijet, a ona je nadrealističkog ili barem naglašeno avangardnog sadržaja. Lorca od ove knjige stvara svoju najznakovitiju pjesničku ispovijest, upotrebljavajući kao glavno izražajno sredstvo veliki negativni simbol - grad New York. Ovaj grad-svijet nastanjuju bića koja pate, a njihova patnja poveznica je s drugim vidovima djela, poput samog pjesnikovog bola i prokazanja mnogolikih nedostataka ljudske solidarnosti. Nedostatak ljubavi i prijateljstva u velikome gradu učinit će od njega u pjesnikovim očima grad smrti... Izdanje je dopunjeno opsežnim kritičkim napisima koji rasvjetljavaju historijat nastanka tekstova kao i njihovu slojevitu literarno-jezičku strukturu.