PRIČE O BESMISLU/STORIES ABOUT NONSENSE

O knjizi PRIČE O BESMISLU/STORIES ABOUT NONSENSE

Teme koje povezuju zbirku fotografija Hrvoja Polana – a pripadaju one među najživlje prikaze brutalnih vremena u kojima smo osuđeni živjeti – teme su granica, zidova i ljudi koji nastoje živjeti ili se kretati njima uzduž ili kroz njih poprijeko. Jedna, međutim, tema povezuje svaku sjenu i svaku zraku svjetla, svako lice, svaki blok betona i svaku vlat trave u prašini: upisivanje crta po zemljopisnoj karti, i obrana tih crta koju vode muškarci s puškama i ne samo njima, protiv onih koji na toj zemlji žive ili se pokušavaju kretati po njoj.

The themes that connect Hrvoje Polan’s collection of photographs – among the most vivid portrayals we have, of the brutal time in which we’re accursed to live - are those of borders, walls and people trying to live or move across and astride them. But one theme connects every shadow and ray of light, every face and breeze-block, every blade of grass in the dust: the drawing of lines on a map, and the defence of those lines by men with guns and more, against those who live on the land, or try to move across it. – Ed Vulliamy