RJEČNIK OSMOJEZIČNI (5) ENCIKLOPEDIJSKI

O knjizi RJEČNIK OSMOJEZIČNI (5) ENCIKLOPEDIJSKI

Osmojezični enciklopedijski rječnik jedinstven je u modernoj epohi, premda su takvi višejezični rječnici u rastu europske kulture, u humansitičko doba, imali formativan utjecaj. Sada je snalaženje u naslijeđu u govornoj praksi modernih jezika još zahtjevnije, pa izvedba rječnika uz dokumentacijsko i leksikografsko umijeće stručnjaka podrazumijeva prepoznatljivu središnju uredničku svijest. Rječnik znanstveno i s hrvatskoga gledišta posreduje temeljne jezične i kulturne činjenice svijeta u kojem živimo. Priručnik općega strukovnoga tipa sadržava sustavno razvrstane i raspoređene riječi s obiljem naziva, imena i izričaja koji su s hrvatskoga prevedeni na ruski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski i latinski. S jezikoslovnim oznakama i naznakama polja primjene, natuknice obrađuju i drevnu mitologiju i modernu tehniku, medicinske znanosti i politiku, s primjenom i frazemima. Rječničko pomagalo enciklopedijskoga značaja s mnoštvom obavijesti sinkronijske i dijakronijske naravi. Osmojezični enciklopedijski rječnik je pouzdan oslonac u učenju jezika i prevođenju, nezamjenjiv u višejezičnom ambijentu.