SUNČANA STRANA ZEMLJE/VERSANTE SOLATIO DELLA TERRA - antologija suvremene hrvatske i talijanske poezije

O knjizi SUNČANA STRANA ZEMLJE/VERSANTE SOLATIO DELLA TERRA - antologija suvremene hrvatske i talijanske poezije

Kad je nakladnik C.A.S.H. sa suradnicima započeo rad na dvojezičnoj antologiji suvremenog hrvatskog i talijanskog pjesništva, znao je da će to biti složen posao, ali se također nadao da će u svojoj konačnici antologija pružiti svima, predstavljenim pjesnicima i napose ljubiteljima poezije koji je budu čitali duhovno zadovoljstvo i užitak. Kulturna razmjena i dijalog, uzajamno upoznavanje i poštovanje temeljne su sastavnice današnjih međunarodnih kulturnih odnosa i veza, a posebice to vrijedi za one narode i kulture koje su kroz stoljeća bile u bliskom doticaju, kao stoje to slučaj s hrvatskom i talijanskom kulturom, U tu svrhu svaki je urednik odabrao dvanaest pjesnika, po njihovu mnijenju značajnih i znakovitih za hrvatsko i talijansko pjesništvo s kraja drugog i početka trećeg tisućljeća, te ih zastupio sa sedam pjesama koje zaokruženo predstavljaju njihovo stvaralaštvo. Dvanaest pjesnika, poredanih po dobi, kao dvanaest mjeseca u godini, sedam pjesama kao sedam dana u tjednu: pjesnički časoslov koji približava kulture s dviju jadranskih obala i obostrano ih upoznaje sa suvremenim pjesničkim dosezima susjeda.