ZAMA

O knjizi ZAMA

Prvi put objavljen 1956., roman Zama univerzalno je priznat kao jedno od remek–djela moderne argentinske i španjolske književnosti. Napisan istovremeno raskošnim i preciznim jezikom, Zama se odvija u posljednjem desetljeću 18. stoljeća i opisuje usamljen život don Diega de Zame, visoko pozicioniranog sluge španjolske krune koji je poslan u daleki Paragvaj. Ondje, izjeden ponosom, požudom, sitnim zamjerkama i paranoičnim fantazijama, čini onoliko malo koliko može dok smišlja svoj konačni transfer u Buenos Aires, gdje će se sve u vezi njegove beznadne egzistencije, kako je uvjeren, čudesno preobraziti u nešto dobro. Di Benedetto je majstor detalja, a oholi i smiješni Zama fascinantan protagonist s uvjerljivim glasom. Njegova ograničena svijest o vlastitim greškama koje nikada nije spreman u potpunosti priznati uvelike pridonosi snazi priče.

Knjigu je sa španjolskoga prevela Ela Varošanec Krsnik