ŽIVOT DANTEOV - Raspravica

O knjizi ŽIVOT DANTEOV - Raspravica

Već i letimičnim pregledom sve učestalijih popisa i top lista najvećih pisaca svih vremena, uočljivo je da su im zajednička neizostavna imena: Homer, Dante, Boccaccio, Shakespeare, Cervantes, Goethe, Tolstoj, Joyce, Kafka...
U pravilu su tako jake i samosvojne autorske osobnosti okrenute sebi i svojem djelu, no protagonisti ove nevelike knjižice su dvojica koji bi se zasigurno našli u vrhu svake liste: autor mu Boccaccio i »tema« mu Dante ! Suvremenici su bili samo osam godina: Boccaccio je rođen 1313., a Dante je umro 1321. godine, pa je ova Boccacciova biobibliografska »raspravica« o Danteu izraz poštovanja i divljenja, ali i svjedočanstvo kreativnog nasljedovanja velikog mu prethodnika.
Nepripremljena čitatelja, čim se privikne (a lako će) na visokostilizirani prijevod Mate Marasa, ugodno će iznenaditi modernost Boccacciovih promišljanja. On ne prešućuje Danteove osobne mane, ali ističe da su zanemarive u odnosu na Božanstveno djelo koje nam je ostavio: »tako veliku, tako uzvišene građe i tako istaknutu knjigu... na pučkom jeziku s toliko umijeća, s tako čudesnim redom i tako lijepim, da još nikoga ne bješe tko bi ga s pravom mogao i u jednom dijelu pokuditi.« Kako bî u ono doba, tako ostade i do danas!