JUŽNA POŠTA - Putovanje poezijom Latinske Amerike

About the book JUŽNA POŠTA - Putovanje poezijom Latinske Amerike

Panoramski pregled latinoameričke poezije 20. stoljeća (izbor, uvodni tekstovi i prijevod s portugalskog, španjolskog i engleskog Tomica Bajsić). Iako su zemljopisni prostori koje predstavlja ovaj izbor u stoljeću koje je iza nas pretrpjeli iznimna politička previranja, diktatorske progone i siromaštvo, dvadesetostoljetni pjesnici Latinske Amerike podarili su svijetu upravo u tom razdoblju čudesnu, svim fenomenima života i prirode okrenutu poeziju, upečatljivoga i prepoznatljivoga lirskoga ugođaja i jedinstvene izražajne vrijednosti. Ova knjiga, dapače, donosi nov i svjež pogled na tu poeziju vrsne kakvoće, s nekim dosad posve nepoznatim autorima, te je posebno vrijedna i dobrodošla u recentnoj hrvatskoj prijevodnoj književnosti. Pjesmama su pridodane bio-bibliografske bilješke o uvrštenim pjesnicima. (kgz)